1
00:00:01,268 --> 00:00:03,702
Dobrá čarodějnice.
- Jen my Merriwickovy ženy
vědět, jak dělat věci
2
00:00:03,738 --> 00:00:07,039
proběhnou tak, jak chceme.
- Dobře.
3
00:00:07,074 --> 00:00:09,341
- Je to jednodušší způsob, že?
- Snazší než co?
4
00:00:09,377 --> 00:00:12,778
- Než dělat skutečnou práci.
-Vím, že je to těžké,
ale po rozchodu,
5
00:00:12,813 --> 00:00:15,280
co musíte udělat, je získat
hned zpátky na koně.
6
00:00:15,316 --> 00:00:17,016
- A je dobré to vědět
7
00:00:17,051 --> 00:00:19,151
že existují možnosti
venku, až budu připraven.
8
00:00:19,186 --> 00:00:21,553
- Konečně vidím hodnotu
v některých mých přírodních lécích?
9
00:00:21,589 --> 00:00:24,123
- Ne, zůstanu u vědy.
(Cassie se směje)
10
00:00:24,158 --> 00:00:26,158
- Jen jsem si myslel
bylo by dobré to zkombinovat
11
00:00:26,193 --> 00:00:30,329
naše různé pohledy.
- Dobře, že jsme udělali.
12
00:00:30,364 --> 00:00:33,399
♪♪♪
13
00:00:46,781 --> 00:00:49,348
- Ach! Dobré ráno!
Mám nějaké čerstvé muffiny!
14
00:00:49,383 --> 00:00:52,251
- Já vím! Následoval jsem vůni
celou cestu dolů po schodech.
15
00:00:52,286 --> 00:00:54,186
na čem pracuješ?
16
00:00:54,221 --> 00:00:56,188
- Úkol
na můj kurz kreativního psaní.
17
00:00:56,223 --> 00:00:58,857
- (Abigail) Chceš mě číst
co máš zatím?
18
00:00:58,893 --> 00:01:00,726
- Rád bych,
ale nebyl jsem
19
00:01:00,761 --> 00:01:02,861
dostatečně kreativní
nějaké skutečné psaní.
20
00:01:02,897 --> 00:01:06,331
- Hledá nějaké nápady.
- A co románek
21
00:01:06,367 --> 00:01:10,035
se všemi druhy dobrodružství?
- Ooh, nebo opravdu dobrá záhada.
22
00:01:10,071 --> 00:01:12,371
- Jo, ale záhada
o čem?
23
00:01:12,406 --> 00:01:14,206
A dobrodružství o kom?
24
00:01:14,241 --> 00:01:16,275
Jestli je tohle co
spisovatelský blok vypadá jako,
25
00:01:16,310 --> 00:01:20,345
pak si myslím, že nikdy nebudu
zvládnu to jako spisovatel.
Nebo blok.
26
00:01:21,682 --> 00:01:24,383
- Někdy přichází inspirace
když to nejméně čekáme.
27
00:01:24,418 --> 00:01:26,785
- No, doufejme
dorazí před zítřkem
28
00:01:26,821 --> 00:01:28,720
protože to je když
tento úkol je splatný.
29
00:01:28,756 --> 00:01:31,290
- Někdo objedná
starý kufr?
30
00:01:31,325 --> 00:01:34,460
- Ohhh... Přemýšlel jsem
kdy se to sem mělo dostat.
31
00:01:34,495 --> 00:01:37,429
- No, je to tady.
- Odkud to je?
32
00:01:37,465 --> 00:01:41,633
- Institut umění v Chicagu
zavolal mi před několika týdny a
řekli, že to mají půjčené
33
00:01:41,669 --> 00:01:43,635
tak dlouho, ani nevěděli
odkud to přišlo.
34
00:01:43,671 --> 00:01:47,239
Ale poslední známá adresa
byl Šedý dům; zeptali se
kdybychom to chtěli zpátky.
35
00:01:47,274 --> 00:01:49,408
- Ano. Lidé používali
tyto staré parní kufry
36
00:01:49,443 --> 00:01:51,410
jako zavazadlo zpět v den,
37
00:01:51,445 --> 00:01:53,879
což je sudé
před mým dnem.
38
00:01:53,914 --> 00:01:56,281
- Nemyslím si, že by to dovolili
že už jako příruční.
39
00:01:56,317 --> 00:01:58,584
- Představte si, že se to snažíte vyklouznout
pod sedadlem před vámi.
40
00:01:58,619 --> 00:02:00,652
(smavý)
- Podívejme se, co je uvnitř.
41
00:02:00,688 --> 00:02:02,654
- Oh! OK, jak se to otevírá?
42
00:02:02,690 --> 00:02:05,390
- Tady nějaké západky,
ale vypadá to
43
00:02:05,426 --> 00:02:08,127
komplikované
(klepání)
44
00:02:08,162 --> 00:02:10,129
♪♪♪
45
00:02:10,164 --> 00:02:13,065
No prostě tak.
46
00:02:15,369 --> 00:02:18,437
- No, vypadá to jako kdokoli
vlastnil to nebalil světlo.
47
00:02:18,472 --> 00:02:21,440
- Ooh, ale měli
dobrý vkus v oblečení.
48
00:02:21,475 --> 00:02:25,010
-Ty šaty jsou krásné!
49
00:02:26,614 --> 00:02:28,680
- Oh, někdo se podíval
dobrodružný.
50
00:02:28,716 --> 00:02:30,749
(muž se směje)
- To se mi líbí.
51
00:02:30,784 --> 00:02:32,651
- I když to nemůžu říct
52
00:02:32,686 --> 00:02:34,853
které sdílím
její vkus v botách.
53
00:02:34,889 --> 00:02:37,489
Tohle by nešlo
s čímkoli v mém šatníku.
54
00:02:37,525 --> 00:02:39,992
- Kdo myslíš?
všechny ty věci patřily?
55
00:02:40,027 --> 00:02:43,095
- Pravděpodobně kdo tu bydlel
ve 30. letech 20. století.
56
00:02:43,130 --> 00:02:45,964
- Elizabeth Merriwicková
tu tehdy žil.
57
00:02:47,301 --> 00:02:50,469
- Myslíš, že tohle všechno bylo její?
- Určitě to tak vypadá.
58
00:02:50,504 --> 00:02:54,506
Cestovala po celém světě
světě a dělal všemožné
různých věcí.
59
00:02:54,542 --> 00:02:57,442
♪♪♪
- A podívala se
60
00:02:57,478 --> 00:02:59,845
úžasné při tom.
- To by ti slušelo.
61
00:02:59,880 --> 00:03:01,680
- Opravdu?
- Mm-hmm.
62
00:03:01,715 --> 00:03:05,050
- Nosit to bude
jako málo na sobě
kus historie.
63
00:03:05,085 --> 00:03:07,686
(muž se směje)
- To je tak skvělé
64
00:03:07,721 --> 00:03:10,489
o vintage oblečení:
nikdy nevíš
65
00:03:10,524 --> 00:03:12,524
jaké vzrušující události
mohli být svědky.
66
00:03:12,560 --> 00:03:15,060
Je to jako by měli každý
svůj vlastní příběh vyprávět.
67
00:03:18,165 --> 00:03:21,533
♪♪♪
68
00:03:21,569 --> 00:03:24,002
(nezřetelné štěbetání)
69
00:03:26,740 --> 00:03:29,141
Dobrý den, Andrew.
- Cassie.
70
00:03:29,176 --> 00:03:31,577
- Pěkná práce, že?
- To je.
71
00:03:31,612 --> 00:03:33,512
- Jo, umělec
kdo vzal tyto vyrobené
72
00:03:33,547 --> 00:03:36,882
skvělé zachycení živobytí
dokonalé okamžiky v čase.
73
00:03:38,352 --> 00:03:40,052
- Hmm... Opravdu.
74
00:03:40,087 --> 00:03:42,020
- Jsou to bolesti hlavy?
stále tě obtěžuje?
75
00:03:42,056 --> 00:03:45,090
- Ano. Mátový čaj
dal jsi mi, nedal
udělat je ještě lepšími,
76
00:03:45,125 --> 00:03:47,159
ale naučil jsem se
Mám rád mátový čaj.
77
00:03:47,194 --> 00:03:50,028
- No, to je něco.
Zkoušeli jsme levandulový olej?
78
00:03:50,064 --> 00:03:53,599
- Měli jsme, ale...
- Je tu ještě jedna věc
79
00:03:53,634 --> 00:03:55,601
to by mohlo pomoci
dělat věci lepšími.
80
00:03:55,636 --> 00:03:58,103
- Co je to?
- Ahoj, Same.
81
00:03:58,138 --> 00:04:01,073
- Ahoj.
- Byli jsme jen
mluví o tobě.
82
00:04:01,108 --> 00:04:03,041
- Byli jsme?
- Snažil jsem se pomoct
83
00:04:03,077 --> 00:04:05,077
Andrew s jeho bolestmi hlavy
měl,
84
00:04:05,112 --> 00:04:07,379
ale myslím, že je čas
získat názor lékaře.
85
00:04:07,414 --> 00:04:10,549
- Chcete názor lékaře?
- Jistý doktor, jo.
86
00:04:10,584 --> 00:04:13,752
- I když jsem doufal, že najdu
přirozenější řešení.
87
00:04:13,787 --> 00:04:15,487
- Nejsem proti přírodě.
88
00:04:15,522 --> 00:04:18,123
- Ne, a Dr. Radford
byl docela otevřený
89
00:04:18,158 --> 00:04:22,194
od té doby, co se přestěhoval do Middletonu.
- Rád udělám pár testů
chcete zjistit hlavní příčinu.
90
00:04:22,229 --> 00:04:25,464
- A mezitím,
Začnu vás
na některých dalších aromaterapiích.
91
00:04:25,499 --> 00:04:27,566
Ale nejdřív mám
na pomoc starostovi.
92
00:04:27,601 --> 00:04:30,035
- Oh, je tady starosta?
- Počkejte na to.
93
00:04:30,070 --> 00:04:32,604
- (žena): Yoohoo!
- (Cassie): Promiňte. Haha!
94
00:04:32,640 --> 00:04:35,574
- Cassie... Cassie, potřebuji
95
00:04:35,609 --> 00:04:37,643
vaši plnou pozornost.
- Jak vám mohu pomoci?
96
00:04:37,678 --> 00:04:39,611
- Potřebuji velkolepý vzhled
rám obrazu,
97
00:04:39,647 --> 00:04:42,581
něco na ukázku
velmi důležitá položka.
98
00:04:42,616 --> 00:04:44,583
- Možná něco mám
takhle přímo tady.
99
00:04:44,618 --> 00:04:46,318
- Dobře, protože mám
VIP host
100
00:04:46,353 --> 00:04:48,320
na návštěvě tento týden
z mé alma mater,
101
00:04:48,355 --> 00:04:50,589
a chci si zarámovat diplomku
a pověsit na zeď
102
00:04:50,624 --> 00:04:53,492
abych ukázal svého školního ducha.
- Proč jsi to nezarámoval
že předtím?
103
00:04:53,527 --> 00:04:55,594
- Oh, protože za mých dnů,
stupeň Everhill
104
00:04:55,629 --> 00:04:59,164
sotva se s něčím setkal. chci říct,
prostě pouštěli dovnitř kohokoli.
105
00:04:59,199 --> 00:05:02,167
Ale od té doby už ano
proměnil ve velmi dobře
respektovaná škola.
106
00:05:02,202 --> 00:05:06,338
- A ty jsi jeden z nich
nejpozoruhodnější absolventi.
-No, nechci se chlubit,
107
00:05:06,373 --> 00:05:08,140
ale já bych určitě ne
zastavit tě v tom,
108
00:05:08,175 --> 00:05:10,008
tak jen tak dál.
(smích)
109
00:05:10,044 --> 00:05:12,177
Ne. Opravdu, myslím,
jen tak dál.
110
00:05:12,212 --> 00:05:15,447
- Oh, dobře, um, pojďme najít
něco, co se ukazuje
111
00:05:15,482 --> 00:05:17,616
jaký význačný
jste absolventi.
112
00:05:17,651 --> 00:05:20,285
- Tady to je. Oooh!
113
00:05:20,321 --> 00:05:23,021
♪♪♪
114
00:05:24,692 --> 00:05:26,692
- Vypadá to skvěle.
115
00:05:26,727 --> 00:05:29,861
- Taky to tak nějak perfektně sedí.
116
00:05:29,897 --> 00:05:32,698
Proč by Elizabeth Merriwicková?
máš takovou bundu?
117
00:05:32,733 --> 00:05:35,500
- Možná byla
letecký průkopník,
118
00:05:35,536 --> 00:05:38,770
jako Amelia Earhart
nebo Beryl Markham.
119
00:05:38,806 --> 00:05:40,872
- Kdo je Beryl Markham?
120
00:05:40,908 --> 00:05:42,941
- První žena, která létala samostatně
přes Atlantik
121
00:05:42,976 --> 00:05:45,811
z východu na západ.
- Jak to, že jsem o ní neslyšel?
122
00:05:45,846 --> 00:05:47,813
- Historie je plná
pozoruhodných žen
123
00:05:47,848 --> 00:05:49,848
jejichž příběhy
nikdy nebylo řečeno,
124
00:05:49,883 --> 00:05:51,817
stejně jako Elizabeth Merriwick.
125
00:05:51,852 --> 00:05:55,387
- Vsadím se, že nějaké měla
opravdu dobré říct.
126
00:05:59,693 --> 00:06:02,661
A nakonec jsem na to přišel
o čem chci psát.
127
00:06:07,434 --> 00:06:09,901
(tematická hudba)
128
00:06:22,216 --> 00:06:24,983
- Oh, vzpomínám si
kdy byl tento snímek pořízen.
129
00:06:25,018 --> 00:06:27,919
- Správně jsi navrhl
kde bychom měli mít
fotograf nastavil.
130
00:06:27,955 --> 00:06:29,821
- Všechno vypadalo
tak jiné tehdy.
131
00:06:29,857 --> 00:06:31,623
- Všichni jsme se dívali
tenkrát jinak,
132
00:06:31,658 --> 00:06:33,692
ale pamatuji si, že jsem takový měl
nádherný čas a já nemůžu
133
00:06:33,727 --> 00:06:36,862
věřte, že nás to všechny vzalo
v těchto letech se sem vrátit.
134
00:06:36,897 --> 00:06:38,330
- Je vaše dcera
tady s tebou?
135
00:06:38,365 --> 00:06:41,700
Ještě ne, ale nastupuje
později večer
136
00:06:41,735 --> 00:06:44,035
a pak, doufejme, budeme mít
nějaký dobrý čas matka-dcera
137
00:06:44,071 --> 00:06:46,037
než má
spěchat zpátky do práce.
138
00:06:46,073 --> 00:06:48,106
- Hmm... No, doufám
vaše vzpomínky na tento výlet
139
00:06:48,142 --> 00:06:50,509
žít podle toho, co si pamatuješ
o tom posledním.
140
00:06:52,746 --> 00:06:54,446
Oh, Georgi, chtěl jsi?
141
00:06:54,481 --> 00:06:56,681
vidět, co je před zahradou
Šedý dům vypadal dříve?
142
00:06:56,717 --> 00:06:58,383
- Já ano!
143
00:06:58,419 --> 00:06:59,785
ach...
144
00:06:59,820 --> 00:07:02,654
to je před evergreeny
vyrostl a přesadil jsem
145
00:07:02,689 --> 00:07:05,290
tyhle růžové keře kolem
na druhou stranu domu.
146
00:07:05,325 --> 00:07:08,593
- Stále kvetou, že?
- Prakticky celý rok.
147
00:07:08,629 --> 00:07:10,796
Jako by tam bylo nějaké kouzlo
v půdě.
148
00:07:10,831 --> 00:07:12,964
- Hmm... Možná můžeme
vrátit věci zpět
149
00:07:13,000 --> 00:07:14,966
jak byli
kdy byla pořízena tato fotka.
150
00:07:15,002 --> 00:07:16,735
- Chcete změnit krajinu?
151
00:07:16,770 --> 00:07:19,538
- Jen tak Joanna a
její dcera může fotit
152
00:07:19,573 --> 00:07:21,540
jako ten, který vzali předtím.
- Oh!
153
00:07:21,575 --> 00:07:24,743
Slyšel jsem o lidech, kteří to dělají.
- Jo, můžu ti pomoct se stěhováním
154
00:07:24,812 --> 00:07:27,112
malé stromy z cesty,
a můžeme dát tyto květiny
155
00:07:27,147 --> 00:07:28,980
zpět do hrnců.
- Víš, myslím
156
00:07:29,016 --> 00:07:30,749
ty hrnce ještě máme
zpátky do kůlny.
157
00:07:30,784 --> 00:07:32,417
- Hm, to je dobrá věc
pak jsi je zachránil.
158
00:07:32,453 --> 00:07:34,419
- Ty jsi ten, kdo mi řekl,
"Ujistěte se
159
00:07:34,455 --> 00:07:37,422
ty je nevyhodíš."
- Byl jsem?
160
00:07:39,326 --> 00:07:41,893
♪♪♪
-A mají
161
00:07:41,929 --> 00:07:45,497
mezinárodní kolej
a integrované studijní programy,
162
00:07:45,532 --> 00:07:47,766
a dokonce vám to dovolili
navrhněte si vlastní obory.
163
00:07:47,801 --> 00:07:49,768
- Tohle je Everhill
mluvíme o tom?
164
00:07:49,803 --> 00:07:52,737
- Já vím! Dokud jsem nenavštívil,
Ani jsem nevěděl.
165
00:07:52,773 --> 00:07:54,940
- Ale myslel jsem, že chceš
jít někam dál
166
00:07:54,975 --> 00:07:56,975
z Middletonu.
-Ano, já ano,
167
00:07:57,010 --> 00:07:59,411
ale teď už ne.
- Zní to tak, že ano
168
00:07:59,446 --> 00:08:02,180
dobré místo pro vás.
- Pro mě by to bylo perfektní.
169
00:08:02,216 --> 00:08:05,183
- Mají se dobře
oddělení tvůrčího psaní?
170
00:08:05,219 --> 00:08:07,018
- Mají
dobré oddělení všeho.
171
00:08:07,054 --> 00:08:09,488
- Dobře, ani jsem nepřemýšlel
o Everhillu
172
00:08:09,523 --> 00:08:11,490
protože jsem chtěl
odejít ze státu,
173
00:08:11,525 --> 00:08:13,658
ale teď budu chtít
dát tomu jiný pohled.
174
00:08:13,694 --> 00:08:16,761
- Kromě lhůty pro pokus
dostat se na pohovor je minulostí.
175
00:08:16,797 --> 00:08:18,964
Stále čekám
abych zjistil, kde je ten můj,
176
00:08:18,999 --> 00:08:22,033
ale už mi to řekli
děje se to určitě.
177
00:08:22,069 --> 00:08:25,003
- No, pořád tě můžu navštívit
poté, co vstoupíte.
178
00:08:25,038 --> 00:08:27,005
- Uh, jestli se dostanu dovnitř.
179
00:08:27,040 --> 00:08:28,874
- Oh, no tak, jsi
jeden z nejkvalifikovanějších
180
00:08:28,909 --> 00:08:32,043
uchazeči o vysokou školu, které znám.
Mezi vaší dobrovolnickou prací,
181
00:08:32,079 --> 00:08:34,145
dobré známky
a mimoškolní věci,
182
00:08:34,181 --> 00:08:36,147
zcela zasloužíš
jít tam.
183
00:08:36,183 --> 00:08:38,383
- Řekni to
tazateli, dobře?
184
00:08:38,418 --> 00:08:40,185
- Já jsem jen...
185
00:08:40,220 --> 00:08:43,121
Jsem si jistý, že půjdou
udělat správnou volbu.
186
00:08:45,859 --> 00:08:48,693
♪♪♪
187
00:08:48,729 --> 00:08:51,329
(nezřetelné štěbetání)
188
00:08:52,900 --> 00:08:54,833
- Tady to máš.
189
00:08:54,868 --> 00:08:58,303
Krůtí sendvič pro vás a
špenátový quiche pro Evu.
- Díky.
190
00:08:58,338 --> 00:09:00,972
- A uvidím tě
zítra ráno na snídani?
191
00:09:01,008 --> 00:09:02,974
- Možná.
- Proč ne?
192
00:09:03,010 --> 00:09:04,843
- Řekl jsem: "Možná."
- Ano, ale neřekl jsi
193
00:09:04,878 --> 00:09:08,346
"určitě." Je to proto?
nelíbí se ti tady vajíčka?
194
00:09:08,382 --> 00:09:10,916
- Vejce jsou v pořádku.
Chutnají jako vejce.
195
00:09:10,951 --> 00:09:14,252
- So they're not "a tad dry"
jako někdo zveřejnil
na mém webu?
196
00:09:14,288 --> 00:09:16,721
- Oh, to je
o co jde.
197
00:09:16,757 --> 00:09:18,857
- "Míchaná vejce."
byly trochu suché,“
198
00:09:18,892 --> 00:09:20,859
"the blueberry muffin too sweet
199
00:09:20,894 --> 00:09:22,861
and the latte too frothy."
200
00:09:22,896 --> 00:09:26,731
That's what Gourmet Eater 428
přemýšlí o tomto místě.
201
00:09:26,767 --> 00:09:29,568
Pak mě ohodnotili
jedna hvězdička z pěti.
202
00:09:29,603 --> 00:09:32,103
- Well, they clearly know
nothing about fine dining.
203
00:09:32,139 --> 00:09:34,105
(povzdech)
- Sam, a bad review like this
204
00:09:34,141 --> 00:09:36,741
může vážně poškodit můj obchod,
což je důvod, proč potřebuji
205
00:09:36,777 --> 00:09:40,211
zjistit, kdo to napsal.
A každý je podezřelý.
206
00:09:40,247 --> 00:09:43,615
- Jak to vůbec víš
váš potravinový kritik je odtud?
- Oh, jsou odtud.
207
00:09:43,650 --> 00:09:46,418
Všechny jejich další recenze jsou
i z Middletonových podniků.
208
00:09:46,453 --> 00:09:49,287
A všechno, co píšou
je stížnost na něco.
209
00:09:49,323 --> 00:09:51,790
- No, to je snadné. Stačí zkontrolovat
záznamy o vaší kreditní kartě pro koho
210
00:09:51,825 --> 00:09:53,925
podepisuje jejich jméno Gourmet Eater.
♪♪♪
211
00:09:53,961 --> 00:09:57,262
Máš pravdu,
pravděpodobně to není jejich zákonné jméno.
212
00:09:57,297 --> 00:10:00,799
- Mm-hmm.
(smích)
213
00:10:07,307 --> 00:10:09,307
- Četl jsi to?
214
00:10:10,644 --> 00:10:12,944
- Já ano.
A pak jsem si to přečetl znovu.
215
00:10:12,980 --> 00:10:16,781
Pak jsem si to přečetl ještě jednou.
- Co sis myslel?
216
00:10:16,817 --> 00:10:18,883
- Miloval jsem to.
(Grace si povzdechne úlevou)
217
00:10:18,919 --> 00:10:22,754
- Opravdu? Myslíš, že je to dobré?
- Je to opravdu dobré.
218
00:10:22,789 --> 00:10:24,756
- A ty nejsi jen tak
říkáš, aby to bylo hezké, ne?
219
00:10:24,791 --> 00:10:27,258
- Řekl jsem někdy něco
jen aby byla hodná?
220
00:10:27,294 --> 00:10:28,960
Část, kde
Elizabeth Merriwicková letí
221
00:10:28,996 --> 00:10:31,930
přes Atlantik a chystá se
nedostatek paliva je tak vzrušující.
222
00:10:31,965 --> 00:10:33,765
A ta romantika
s navigátorem?
223
00:10:33,800 --> 00:10:35,500
Nikdy jsem to slovo nepoužil
224
00:10:35,535 --> 00:10:37,569
předtím „hodný lžičky“,
ale asi budu muset začít.
225
00:10:37,604 --> 00:10:39,804
- Dobře, děkuji.
- Ta letecká bunda
226
00:10:39,840 --> 00:10:43,074
musel vás opravdu inspirovat.
- Ano.
227
00:10:45,178 --> 00:10:47,679
Myslím, že také.
228
00:10:47,714 --> 00:10:49,514
nasadil jsem to,
229
00:10:49,549 --> 00:10:51,950
a nemohl jsem si pomoct
ale div se
230
00:10:51,985 --> 00:10:53,952
kde byla tato bunda
231
00:10:53,987 --> 00:10:55,987
a co se dělo
232
00:10:56,023 --> 00:10:57,956
když Alžběta
měl na sobě.
233
00:10:57,991 --> 00:11:00,525
- No, nechal jsi mě věřit
každé jedno slovo.
234
00:11:02,362 --> 00:11:04,663
-Takže by tě to zajímalo
235
00:11:04,698 --> 00:11:07,632
při čtení dalšího příběhu
kdybych jeden napsal?
236
00:11:07,668 --> 00:11:09,300
- Další Elizabeth
Merriwickské dobrodružství?
237
00:11:09,336 --> 00:11:12,037
- Mhm.
- Rozhodně.
238
00:11:12,072 --> 00:11:15,874
- Dobře, protože už jsem to udělal
dostal nápad
239
00:11:15,909 --> 00:11:18,043
pro můj další.
240
00:11:24,151 --> 00:11:26,885
♪♪♪
241
00:11:28,989 --> 00:11:31,056
- Dobře!
242
00:11:31,091 --> 00:11:33,091
Aaah, dobré ráno!
243
00:11:33,126 --> 00:11:35,460
- Dobrý den. Promiň, že jsem se dostal dovnitř
tak pozdě v noci.
244
00:11:35,495 --> 00:11:37,462
Musel jsem dokončit tolik věcí
než jsem se sem dostal.
245
00:11:37,497 --> 00:11:39,464
- Jsem rád
že jsi to udělal.
246
00:11:39,499 --> 00:11:41,433
- Jak si užíváte pokoj?
- Oh, to je v pořádku,
247
00:11:41,468 --> 00:11:43,435
ale máš
jeden s pracovním prostorem?
248
00:11:43,470 --> 00:11:45,937
- Oh, víš,
ty už byly rezervované.
249
00:11:45,972 --> 00:11:48,606
- Oh, no, myslím, že je to v pořádku
dokud jsme tady.
250
00:11:48,642 --> 00:11:51,443
(smích)
251
00:11:51,478 --> 00:11:53,778
- Začíná to vypadat dobře!
- Ano.
252
00:11:53,814 --> 00:11:56,748
- Jo, je to něco jako
na cestu zpět v čase.
253
00:11:56,783 --> 00:11:59,117
Kdyby jen moje záda
jdi tam se mnou.
254
00:11:59,152 --> 00:12:01,286
- Tady jsme to vzali
obrázek?
255
00:12:01,321 --> 00:12:04,155
- Oba jste stáli správně
tam každý drží kytici.
- Strávil jsi tolik času
256
00:12:04,191 --> 00:12:07,492
kopat v té zahradě,
a trávil jsem stejně času
257
00:12:07,527 --> 00:12:09,494
vytáhl tě ven, abys to neudělal
zašpinit šaty
258
00:12:09,529 --> 00:12:11,429
před fotografem
se ukázal.
259
00:12:11,465 --> 00:12:14,766
- Zajímalo by mě, jestli můžeš
mít zájem používat
ten samý.
260
00:12:14,801 --> 00:12:17,235
Zavřel svůj ateliér,
ale když mi dáš trochu času,
261
00:12:17,270 --> 00:12:19,170
Možná to zjistím
kde bydlí.
262
00:12:19,206 --> 00:12:21,005
- To by bylo skvělé.
- Oh, a jsou
263
00:12:21,041 --> 00:12:23,007
některé butiky ve městě
kde byste pravděpodobně našli
264
00:12:23,043 --> 00:12:25,076
oblečení jako ty
ty jsi tehdy nosil.
265
00:12:25,112 --> 00:12:28,113
- Oh, neuvědomil jsem si, že jsme
udělá vše tak přesně.
266
00:12:28,148 --> 00:12:30,014
- Oh, nemá
abych byl přesný,
267
00:12:30,050 --> 00:12:32,283
jen dost blízko
k tomu, jak věci bývaly.
268
00:12:32,319 --> 00:12:34,352
- Můžete použít
pár pomocníků
269
00:12:34,387 --> 00:12:36,354
získat tyto stromy
ze země?
270
00:12:36,389 --> 00:12:38,123
- Každý je vítán
sebrat lopatu.
271
00:12:38,158 --> 00:12:40,225
A pak můžeme nastavit
272
00:12:40,260 --> 00:12:42,761
ten altán zálohovat, jestli jsi
ochotný mi pomoct.
273
00:12:42,796 --> 00:12:45,930
- Vůbec by mi to nevadilo.
Můžete začít
274
00:12:45,966 --> 00:12:49,634
s tímto stromem a dostanu
začal na druhé straně.
275
00:12:49,669 --> 00:12:52,604
a tentokrát,
špiňte se, jak chcete.
276
00:12:57,144 --> 00:13:00,879
- Dobrá zpráva je
jste v téměř dokonalém zdraví.
277
00:13:00,914 --> 00:13:03,148
Špatná zpráva je, že nevím
co způsobuje vaše bolesti hlavy.
278
00:13:03,183 --> 00:13:06,951
Vaše EKG, krevní tlak,
cholesterol jsou všechny
v dosahu.
279
00:13:06,987 --> 00:13:08,953
- Doufal jsem
měl bys nějaké odpovědi
280
00:13:08,989 --> 00:13:12,490
pro mě, víš.
Spal jsem ještě méně
281
00:13:12,526 --> 00:13:14,292
než se normálně divit
co by mi mohlo být špatně.
282
00:13:14,327 --> 00:13:16,361
- Došlo u vás ke změně
ve vašem spánkovém režimu?
283
00:13:16,396 --> 00:13:19,864
- Myslím. Od nic moc
téměř žádné.
284
00:13:19,900 --> 00:13:23,401
- Chystají se nějaké velké změny
ve svém životě? Jste?
prožíváš nějaký stres?
285
00:13:23,436 --> 00:13:25,737
- Vlastně ne. chci říct,
Dostal jsem povýšení v práci,
286
00:13:25,772 --> 00:13:28,173
ale nestěhuji kanceláře
na další dva nebo tři měsíce.
287
00:13:28,208 --> 00:13:31,409
- Jakou práci děláte?
- Jsem účetní.
288
00:13:31,444 --> 00:13:34,579
- Ach! No vidíš
celý den počítač,
289
00:13:34,614 --> 00:13:36,681
únava očí může být
přispívajícím faktorem.
290
00:13:36,716 --> 00:13:39,918
- Cassie navrhla, abych to vzal
přestávku na několik minut
291
00:13:39,953 --> 00:13:42,654
každou hodinu a jít ven
a užívat si přírodu kolem nás.
292
00:13:42,689 --> 00:13:45,690
- Cassie to navrhla, co?
293
00:13:45,725 --> 00:13:48,092
To je vlastně docela dobré
lékařskou radu.
294
00:13:48,128 --> 00:13:50,195
Ale i tak bych chtěl
provést několik dalších testů,
295
00:13:50,230 --> 00:13:52,197
zjistit, jestli je
cokoliv víc než to.
296
00:13:52,232 --> 00:13:54,199
- Díky. jsem rád
297
00:13:54,234 --> 00:13:57,535
doporučila, uvidíme se.
Taky trochu překvapený.
298
00:13:57,571 --> 00:14:00,038
- Hahaha! Dobře,
Cassie se stala
299
00:14:00,073 --> 00:14:02,207
otevřenější
od té doby, co jsem se přestěhoval do Middletonu.
300
00:14:02,242 --> 00:14:05,610
(oba se smějí)
♪♪♪
301
00:14:12,118 --> 00:14:15,220
- Starosta Tinsdale?
- Milost! Pojďte dál!
302
00:14:15,255 --> 00:14:17,121
- Uh, chtěl jsi mě vidět.
303
00:14:18,758 --> 00:14:21,359
- Ahoj, Grace.
- Paní Klineová!
304
00:14:21,394 --> 00:14:23,194
co tady děláš?
- Váš učitel angličtiny
305
00:14:23,230 --> 00:14:27,065
právě mi o tom vyprávěl
úžasný příběh, který jsi napsal.
306
00:14:27,100 --> 00:14:30,301
- Líbilo se ti to?
- Byla to jedna z nejlepších věcí
307
00:14:30,337 --> 00:14:32,170
jakýkoli můj student
kdy napsal!
308
00:14:32,205 --> 00:14:35,773
- (Starosta): Zřejmě ano
docela dar pro prózu.
309
00:14:35,809 --> 00:14:38,610
- Nevěděl jsem, že ano,
ale děkuji.
310
00:14:38,645 --> 00:14:40,545
- Řekla mi, jaký je příběh
byl asi a já jsem byl
311
00:14:40,580 --> 00:14:42,547
na okraji mého sedadla
jen poslouchat.
312
00:14:42,582 --> 00:14:44,482
Můžete mi poslat?
kopii ke čtení?
313
00:14:44,517 --> 00:14:46,618
- Můžu ti poslat e-mail, jistě.
314
00:14:46,653 --> 00:14:49,220
- Oh. ne, drahá,
Potřebuji to na papíře.
315
00:14:49,256 --> 00:14:51,522
- Správně.
316
00:14:51,558 --> 00:14:53,291
- Líbí se mi, jak jsi zachytil
časové období
317
00:14:53,326 --> 00:14:55,793
kdy dobrodružství
se uskutečnilo. Musel jsi to udělat
318
00:14:55,829 --> 00:14:59,297
hodiny výzkumu získat
všechny detaily tak správně.
319
00:14:59,332 --> 00:15:01,432
- Ne. Ne, já...
320
00:15:01,468 --> 00:15:04,269
tak nějak si to vymyslel
jak jsem šel.
321
00:15:04,304 --> 00:15:07,238
- To proto, že Merriwickovi
všichni mají takovou aktivitu
představy.
322
00:15:07,274 --> 00:15:09,674
Nikdy nevím, co bude
vybuchnout z některého z nich.
323
00:15:09,709 --> 00:15:12,677
- No, vaše přesnost
byl ohromující.
324
00:15:12,712 --> 00:15:15,313
Máš skutečný talent, Grace,
325
00:15:15,348 --> 00:15:17,649
proto jsem chtěl starostu
vědět o svém příběhu
326
00:15:17,684 --> 00:15:19,651
aby viděla, jestli by mohla
získat rozhovor
327
00:15:19,686 --> 00:15:21,920
se zástupcem
z Everhillu.
328
00:15:21,955 --> 00:15:24,489
- Oh, myslel jsem si
329
00:15:24,524 --> 00:15:26,691
bylo příliš pozdě
přihlásit se k jednomu z nich.
330
00:15:26,726 --> 00:15:30,094
- No, jisté prestižní
absolventi by mohli mít nějaký vliv
331
00:15:30,130 --> 00:15:33,164
v té věci,
což znamená, že můžete být
332
00:15:33,199 --> 00:15:35,300
jednoho dne ukázat svůj diplom
333
00:15:35,335 --> 00:15:37,702
stejně hrdě
jak ukážu svůj.
334
00:15:39,339 --> 00:15:42,307
Jakmile to Jared podá
v rámu, který jsem koupil.
335
00:15:42,342 --> 00:15:45,510
- Pracuješ?
na něco jiného?
336
00:15:45,545 --> 00:15:48,212
- Měl jsem nápad
pro příběh
337
00:15:48,248 --> 00:15:51,215
o Elizabeth Merriwick
na safari v džungli.
338
00:15:51,251 --> 00:15:52,850
- Ooh, už mě to zaujalo!
339
00:15:52,886 --> 00:15:55,019
Jakmile skončíte,
Ukážu oba příběhy
340
00:15:55,055 --> 00:15:57,722
tazateli a uvidíme, jestli
vejde se ti do rozvrhu.
341
00:15:57,757 --> 00:15:59,390
- Jak dlouho je tady?
342
00:15:59,426 --> 00:16:01,526
- Jen do dne
po zítřku.
343
00:16:01,561 --> 00:16:04,028
- Tak doufám, že to zvládneš
ten příběh stejně rychle
344
00:16:04,064 --> 00:16:06,898
jako Elizabeth Merriwick
letěl přes moře.
345
00:16:06,933 --> 00:16:10,201
(povzdech)
- Doufám, že taky.
346
00:16:12,372 --> 00:16:17,208
♪♪♪
347
00:16:18,745 --> 00:16:22,180
- Andrew! Hej, jak se věci mají
jít se Samem? Dr. Radforde?
348
00:16:22,215 --> 00:16:24,716
- Oh, je skvělý.
Chci říct, nepřišel na to
349
00:16:24,751 --> 00:16:26,718
co mi způsobuje bolesti hlavy,
ale navrhl
350
00:16:26,753 --> 00:16:30,221
to samé, co jsi dělal ty
dívat se kolem sebe na krásu.
- To řekl?
351
00:16:30,256 --> 00:16:32,423
- No, slova, která použil
byly oční omlazení.
352
00:16:32,459 --> 00:16:34,258
- Ach, to zní jako Sam.
353
00:16:34,294 --> 00:16:37,328
- Řekl, že bych o tom měl přemýšlet
přeplánovat své obědové hodiny
354
00:16:37,364 --> 00:16:39,864
abych mohl odejít od stolu,
počínaje dneškem.
355
00:16:39,899 --> 00:16:41,733
- No, můžeš utéct
sem kdykoliv.
356
00:16:41,768 --> 00:16:45,770
- Zajímalo by mě, jestli nějaké máš
nová díla, jako je ten
Díval jsem se na
357
00:16:45,805 --> 00:16:47,772
druhý den.
- Dal jsem nějaké nové věci
358
00:16:47,807 --> 00:16:50,942
na zeď a já to udělám
ukázat vám. Mmm!
359
00:16:50,977 --> 00:16:52,377
(zvonění dveří)
360
00:16:52,412 --> 00:16:55,213
Vlastně jsem mohl jíst
celá další mísa toho.
361
00:16:55,248 --> 00:16:57,515
- Co je?
- Jsou to kuřecí nudle
polévka z bistra.
362
00:16:57,550 --> 00:17:01,285
- Nikdy jsem to tam nezkoušel.
- Tak až příště
tam, měli byste.
363
00:17:01,321 --> 00:17:03,955
Ta věc je vynikající
pro omlazení vašich chuťových pohárků.
364
00:17:03,990 --> 00:17:07,625
(oba se smějí)
♪♪♪
365
00:17:07,660 --> 00:17:11,229
- (Abigail): Awww!
Takže Cassie mi řekla, že chceš
366
00:17:11,264 --> 00:17:14,732
přesně znovu vytvořit tuto fotografii.
- Co nejvíce.
367
00:17:14,768 --> 00:17:16,934
- Máme zahradu
Šedý dům vypadal jako dřív,
368
00:17:16,970 --> 00:17:18,970
a když tady skončíme,
jdeme nakupovat
369
00:17:19,005 --> 00:17:21,105
k outfitům, které k sobě ladí
co jsme ten den měli na sobě.
370
00:17:21,141 --> 00:17:24,409
Nemůžu si vzpomenout na poslední
čas, kdy jsme ty a já šli
společné nakupování.
371
00:17:24,444 --> 00:17:26,744
- Myslím, že bylo
chvíli.
372
00:17:26,780 --> 00:17:29,080
- Kde jsi se vzal?
tyhle kytice?
373
00:17:29,115 --> 00:17:31,416
- Mary vybrala
ty květiny sama.
374
00:17:31,451 --> 00:17:34,218
Sledoval jsem je v poli
na jak dlouho nevím,
375
00:17:34,254 --> 00:17:37,655
a ona by spadla
a prozkoumat každý z nich
než si to vybrala
376
00:17:37,690 --> 00:17:39,791
protože to chtěla
být tak akorát.
377
00:17:39,826 --> 00:17:41,559
- No, to jsou sedmikrásky.
378
00:17:41,594 --> 00:17:43,961
Podívejte se, jak žlutý je střed
a jak jsou ty okvětní lístky světlé?
379
00:17:43,997 --> 00:17:47,665
- Mm-hmm.
- Tohle je gerbera.
380
00:17:47,700 --> 00:17:49,534
Je větší, to se ukáže
lepší na fotce.
381
00:17:49,569 --> 00:17:53,404
- Až na to, že se o to snažíme
všechno jako tenkrát,
382
00:17:53,440 --> 00:17:55,139
co nejvíce.
383
00:17:55,175 --> 00:17:57,475
- Mami, řekla gerbera
vypadalo by to lépe a vypadá to
384
00:17:57,510 --> 00:17:59,277
jako má ona
tady jich je spousta.
385
00:17:59,312 --> 00:18:02,447
- No, jen... jsme
pokusit se znovu vytvořit obrázek.
386
00:18:02,482 --> 00:18:05,817
- Kdy to bereš?
- Někdy zítra, myslím,
387
00:18:05,852 --> 00:18:07,819
protože musím odejít
den poté.
388
00:18:07,854 --> 00:18:11,456
- Má docela rušný život.
♪♪♪
389
00:18:11,491 --> 00:18:14,292
- Ukaž
co umím.
390
00:18:14,327 --> 00:18:16,461
Maminky sedmikrásky jsou v podstatě plevel,
pokud si je tedy vybral
391
00:18:16,496 --> 00:18:19,630
celá ta léta v Middletonu
dříve, může ještě existovat
některé rostou tady kolem.
392
00:18:19,666 --> 00:18:22,500
A pokud existují,
najdu je.
393
00:18:22,535 --> 00:18:26,270
- To by bylo perfektní.
♪♪♪
394
00:18:26,306 --> 00:18:28,473
- Hej, Courtney!
395
00:18:28,508 --> 00:18:30,475
Pojď, počkej.
396
00:18:30,510 --> 00:18:33,311
Dobře, nikdy nejsi
bude věřit
397
00:18:33,346 --> 00:18:35,279
co se právě stalo.
398
00:18:35,315 --> 00:18:36,881
- Cože?
399
00:18:36,916 --> 00:18:39,650
- Právě jsem dostal pohovor
s Everhillem!
400
00:18:39,686 --> 00:18:43,354
- Máš pohovor?
- Jo, já vím!
Není to úžasné?
401
00:18:43,389 --> 00:18:46,224
- Gratuluji.
- Jen o tom přemýšlejte.
402
00:18:46,259 --> 00:18:48,693
Pokud se oba dostaneme do Everhillu,
pak můžeme být
403
00:18:48,728 --> 00:18:50,862
spolubydlící a můžeme vzít
třídy spolu -
404
00:18:50,897 --> 00:18:53,397
- Nejsme
oba nastupují.
405
00:18:53,433 --> 00:18:55,299
- Proč ne?
406
00:18:55,335 --> 00:18:58,703
- Náborář
právě mi nechal zprávu.
407
00:18:58,738 --> 00:19:00,705
Ten rozhovor řekli
Měl jsem dostat,
408
00:19:00,740 --> 00:19:02,974
to se nestane.
409
00:19:03,009 --> 00:19:04,909
- Proč?
410
00:19:04,944 --> 00:19:08,880
-Neřekla,
ale je to tak nějak zřejmé.
411
00:19:08,915 --> 00:19:11,182
Dali mi místo
někomu jinému.
412
00:19:14,754 --> 00:19:16,654
- Ne.
413
00:19:18,558 --> 00:19:22,727
♪♪♪
414
00:19:25,565 --> 00:19:27,031
- Takže...?
415
00:19:27,066 --> 00:19:29,066
- To je dobrý. Je to opravdu dobré.
416
00:19:29,102 --> 00:19:31,068
(smavý)
- Jak dlouho jsi?
417
00:19:31,104 --> 00:19:33,237
přijdeš sem a máš
nikdy si neobjednal kuřecí polévku?
418
00:19:33,273 --> 00:19:36,040
- dlouho,
ale teď si nemyslím
419
00:19:36,075 --> 00:19:38,943
Objednám si někdy něco jiného.
- Tak to rád slyším.
420
00:19:38,978 --> 00:19:41,946
Haha! Ale mohl bys
dát to písemně?
421
00:19:41,981 --> 00:19:43,848
Na mém webu?
- Oh, jistě.
422
00:19:43,883 --> 00:19:46,617
- Skvělé! A mohl bys použít
slova jako "nejlepší vůbec"
423
00:19:46,653 --> 00:19:48,486
a "naprostá dokonalost"
424
00:19:48,521 --> 00:19:50,755
a „kdyby mohl dát toto místo
šest hvězdiček, chtěl bych"?
425
00:19:50,790 --> 00:19:52,089
- Dobře.
426
00:19:52,125 --> 00:19:55,126
- Dobře. Haha! Vynikající! Haha!
427
00:19:58,331 --> 00:20:00,565
Liame, jak se máš?
- Dobře. Jak se máte?
428
00:20:00,600 --> 00:20:02,400
- Dobře!
- Mohu dostat?
429
00:20:02,435 --> 00:20:05,436
jeden z těch skořicových rohlíků
Líbí se mi tolik?
- Určitě můžeš.
430
00:20:05,471 --> 00:20:07,805
Poleva navíc?
- Znáš mě tak dobře.
431
00:20:07,840 --> 00:20:09,974
(Stephanie se směje)
432
00:20:10,009 --> 00:20:13,578
- Máte nějaké recenze?
na webu minipivovaru?
433
00:20:13,613 --> 00:20:16,113
- Ano, samozřejmě.
- Co děláš?
o trollech?
434
00:20:16,149 --> 00:20:19,116
- Snažím se vyhýbat
hrabání se pod mosty.
435
00:20:19,152 --> 00:20:21,118
(smích)
- No tak, víš, co myslím.
436
00:20:21,154 --> 00:20:23,487
- Ano. Pokud píšou
něco špatného,
437
00:20:23,523 --> 00:20:25,590
ale mají dobrý názor,
Vidím, co umím,
438
00:20:25,625 --> 00:20:27,491
ale pokud všechno, co dělají, je
439
00:20:27,527 --> 00:20:29,594
chrlí negativitu,
Většinou to ignoruji.
440
00:20:29,629 --> 00:20:32,396
- Huh. No, mám
441
00:20:32,432 --> 00:20:35,833
tento gurmán jedlík 428
kdo napíše něco negativního
442
00:20:35,868 --> 00:20:38,002
každý den
poté, co sem přijdou.
443
00:20:38,037 --> 00:20:40,238
Jako dnes ráno,
psali,
444
00:20:40,273 --> 00:20:42,640
"Moje míchaná vajíčka,
muffin a latte
445
00:20:42,675 --> 00:20:44,609
“ něco chutnalo
to by se podávalo
446
00:20:44,644 --> 00:20:47,778
„ve školní jídelně
provozují náhradní kuchaři
447
00:20:47,814 --> 00:20:50,281
který dříve pracoval
ve vězení."
448
00:20:50,316 --> 00:20:52,850
(směje se)
449
00:20:52,885 --> 00:20:55,152
- Promiň.
- Ale přišel jsem na to
450
00:20:55,188 --> 00:20:57,455
že objednávají
každý den to samé,
451
00:20:57,490 --> 00:21:00,625
tak teď mi nezbývá než čekat
dokud si to znovu neobjednají.
452
00:21:00,660 --> 00:21:04,295
- Podívej, víš co
slavní kuchaři říkají, že je to znamení
opravdu skvělé restaurace?
453
00:21:04,330 --> 00:21:06,797
„Je to kde jinde
majitelé restaurací chodí jíst
454
00:21:06,833 --> 00:21:08,866
když jsou unavení
z jejich vlastního jídla."
455
00:21:08,901 --> 00:21:12,536
♪♪♪
Díky za to.
456
00:21:12,572 --> 00:21:15,773
(povzdech)
457
00:21:19,345 --> 00:21:21,712
(zvoní zvonek)
458
00:21:23,182 --> 00:21:25,883
- Grace, vadilo by ti to
dostat dveře?
459
00:21:28,888 --> 00:21:31,188
- Jo, dobře.
460
00:21:34,761 --> 00:21:36,861
Ahoj!
- Ahoj! Je to Šedý dům?
461
00:21:36,896 --> 00:21:39,330
- To je.
- To se mělo
462
00:21:39,365 --> 00:21:41,799
k dodání s dříve
zásilka, ale zůstala pozadu.
463
00:21:41,834 --> 00:21:43,801
Je to z Institutu umění
z Chicaga.
464
00:21:43,836 --> 00:21:46,170
- Dobrou noc.
- Ty taky.
465
00:21:54,747 --> 00:21:56,347
- Hmm!
466
00:21:56,382 --> 00:21:59,383
♪♪♪
467
00:22:02,722 --> 00:22:05,089
- Ahoj. co to je?
468
00:22:06,726 --> 00:22:10,728
- Tohle mělo přijít
Kufr Elizabeth Merriwick.
469
00:22:10,763 --> 00:22:14,598
- Oooh! Myslíte?
je to její?
470
00:22:14,634 --> 00:22:16,834
(Grace si povzdechne)
471
00:22:16,869 --> 00:22:19,770
- Myslím, že bych měl
mluvit s tebou.
472
00:22:24,310 --> 00:22:27,178
-Nerozumím.
Příběh je přesně
473
00:22:27,213 --> 00:22:30,014
to samé co jsi napsal
o Elizabeth Merriwick.
474
00:22:30,049 --> 00:22:32,717
- Všechno je stejné.
475
00:22:32,752 --> 00:22:35,753
Dokonce mluvím o stejném druhu
letadla, kterým letěla
476
00:22:35,788 --> 00:22:39,557
a jaké bylo počasí
když jí málem došlo palivo.
477
00:22:39,592 --> 00:22:41,359
- Jak jsi mohl?
věděli to?
478
00:22:41,394 --> 00:22:43,828
- Nevím.
Přečtěte si další.
479
00:22:43,863 --> 00:22:45,896
Je to úplně stejné
480
00:22:45,932 --> 00:22:47,898
jako příběh
které jsem napsal dnes ráno.
481
00:22:47,934 --> 00:22:49,734
O jejím vykopávání
482
00:22:49,769 --> 00:22:51,836
faraonova hrobka
v Údolí králů.
483
00:22:51,871 --> 00:22:54,572
- A ty jsi to nevěděl
o tom taky?
484
00:22:54,607 --> 00:22:57,007
- Ne! Ale všechno
485
00:22:57,043 --> 00:23:00,411
Napsal jsem, že je tam.
486
00:23:00,446 --> 00:23:02,480
- To je velmi zvláštní.
- Jak to je?
487
00:23:02,515 --> 00:23:05,649
že jsem přišel na to samé
příběhy, které byly napsány
488
00:23:05,685 --> 00:23:08,853
v tom deníku jako,
před sto lety.
489
00:23:08,888 --> 00:23:10,721
- Jsi si jistý, že jsi nečetl?
490
00:23:10,757 --> 00:23:12,890
jinou verzi
tohoto deníku nebo slyšet
491
00:23:12,925 --> 00:23:14,859
příběhy od někoho?
- Ne.
492
00:23:14,894 --> 00:23:17,094
Všechny věci, které znám
o Elizabeth Merriwick
493
00:23:17,130 --> 00:23:19,430
byly věci, které moje máma
řekl mi a nikdo z nás...
494
00:23:19,465 --> 00:23:21,432
nikdo z nás nemá
kdy to viděl.
495
00:23:21,467 --> 00:23:23,234
- Musí být
vysvětlení.
496
00:23:23,269 --> 00:23:25,669
- Oh, prosím,
čekám, až to uslyším.
497
00:23:25,705 --> 00:23:27,405
- Jste Merriwick.
498
00:23:27,440 --> 00:23:29,573
(Grace si povzdechne)
Jste příbuzný s Elizabeth,
499
00:23:29,609 --> 00:23:33,377
jste připojeni
a inspirován ní,
500
00:23:33,413 --> 00:23:35,713
začal jsi
nosí její šaty,
501
00:23:35,748 --> 00:23:40,050
a příběhy
jen "navrhli" sami sebe.
502
00:23:42,922 --> 00:23:44,889
- Takže jsem podváděl?
503
00:23:44,924 --> 00:23:46,957
- Jediné, co jsi udělal, bylo oblékání
504
00:23:46,993 --> 00:23:49,693
pár bund
a pár bot.
505
00:23:49,729 --> 00:23:51,896
- Ale mám
rozhovor Everhill
506
00:23:51,931 --> 00:23:53,798
ta Courtney
měl dostat
507
00:23:53,833 --> 00:23:56,934
kvůli příběhům
co jsem napsal!
508
00:23:56,969 --> 00:23:58,736
- Everhill tě chce
jít tam?
509
00:23:58,771 --> 00:24:01,906
- Já jen... ani nevím
jestli si to ještě zasloužím.
510
00:24:01,941 --> 00:24:03,441
- Proč ne?!
511
00:24:03,476 --> 00:24:05,810
- Tohle!
512
00:24:05,845 --> 00:24:08,012
To je důvod, proč ne.
- Dobře...
513
00:24:08,047 --> 00:24:10,481
udělal duch Elizabeth Merriwickové
napiš ty příběhy za tebe?
514
00:24:10,516 --> 00:24:13,217
- Ne.
- Tvarovala
dramatický efekt?
515
00:24:13,252 --> 00:24:16,387
Vytáhněte napětí
ve správných chvílích?
516
00:24:16,422 --> 00:24:19,557
Poklepejte si na rameno
a řekneš, jaká slova použít?
517
00:24:19,592 --> 00:24:22,860
- Ne, já... přišel
se vším po svém, ale--
518
00:24:22,895 --> 00:24:26,497
- Tak potom nevim co
problém je. Ano, je to zvláštní,
519
00:24:26,532 --> 00:24:28,499
ale to neznamená
podváděl jsi!
520
00:24:28,534 --> 00:24:30,668
- Já jen... cítím
jako bych měl nespravedlivou výhodu.
521
00:24:30,703 --> 00:24:32,937
- Samozřejmě, že ano
nespravedlivá výhoda,
522
00:24:32,972 --> 00:24:35,272
ty jsi Merriwick! Grace,
523
00:24:35,308 --> 00:24:37,274
opravdu řekneš ne
ke každé příležitosti
524
00:24:37,310 --> 00:24:39,777
jen proto, že jste náhodou
ve spojení s nějakými úžasnými ženami?
525
00:24:39,812 --> 00:24:42,680
Teda, mluvím o
Elizabeth, ale je
i já a tvoje máma.
526
00:24:42,715 --> 00:24:44,949
(smích)
Když Alžběta žila,
527
00:24:44,984 --> 00:24:47,618
ženy musely být
odvážný a kreativní
528
00:24:47,653 --> 00:24:49,987
a využít
každé situace,
529
00:24:50,022 --> 00:24:52,022
které stále máme
udělat dnes.
530
00:24:52,058 --> 00:24:56,627
Takže, chceš?
být jako ona...
531
00:24:56,662 --> 00:25:00,364
nebo necháš
napíše tvůj příběh někdo jiný?
532
00:25:02,068 --> 00:25:03,968
(povzdech)
533
00:25:04,003 --> 00:25:07,371
- Takže chápu, že jsi byl
předepisování kuřecí polévky,
534
00:25:07,406 --> 00:25:10,474
Andrew řekl, že jsi ho poslal
v bistru, abyste to vyzkoušeli.
535
00:25:10,510 --> 00:25:13,978
- Jo, to nebylo pro
jeho bolest hlavy, to bylo prostě
protože jsem si myslel, že by se mu to líbilo.
536
00:25:14,013 --> 00:25:16,380
- Ach, dobře! Protože ty věci
537
00:25:16,415 --> 00:25:18,382
někdy prošel pro medicínu, jsi
vyřadí mě z práce.
538
00:25:18,417 --> 00:25:20,618
- Víte, studie ukázaly
že určité přísady
539
00:25:20,653 --> 00:25:22,987
v kuřecí polévce
mají léčivou hodnotu?
540
00:25:23,022 --> 00:25:24,989
- Víš co ještě
má léčivou hodnotu?
541
00:25:25,024 --> 00:25:26,724
Lék.
(Cassie se směje)
542
00:25:26,759 --> 00:25:28,726
Ale stále se mi to nepodařilo
zjistit, co je příčinou
543
00:25:28,761 --> 00:25:30,794
Andrewův opakující se nepohodlí.
- Chtěl jsi mluvit
544
00:25:30,830 --> 00:25:32,863
ke specialistovi.
- Přišla prázdná.
545
00:25:32,899 --> 00:25:35,399
Zeptala se mě, jestli si myslím, že ano
hodně stresu v jeho životě.
546
00:25:35,434 --> 00:25:38,135
- Myslel jsem, že jsi to vyloučil.
- Andrew to vyloučil.
547
00:25:38,170 --> 00:25:39,937
Když se ho na to zeptám,
ani nepřemýšlel.
548
00:25:39,972 --> 00:25:41,972
řekl jen: "Ne."
- Víš, když jsem mluvil
549
00:25:42,008 --> 00:25:44,308
mu o jeho životě, řekl
všechno bylo také skvělé.
550
00:25:44,343 --> 00:25:47,011
- Má
že se blíží velká propagace.
551
00:25:47,046 --> 00:25:48,546
- Jakou propagaci?
- já nevím,
552
00:25:48,581 --> 00:25:50,481
ale zdálo se, že je
těším se na to.
553
00:25:50,516 --> 00:25:54,018
- Je to legrační, on mi to neřekl.
- Dělejte všechny své zákazníky
554
00:25:54,053 --> 00:25:57,054
říct ti všechno
o jejich soukromém životě?
555
00:25:57,089 --> 00:25:59,223
Ach jo, je to tak.
556
00:25:59,258 --> 00:26:01,191
- Andrew byl
roky účetní,
557
00:26:01,227 --> 00:26:03,394
ale on málokdy
mluví se mnou o tom.
558
00:26:03,429 --> 00:26:05,396
- Myslíš, že se mu líbí
co dělá?
559
00:26:05,431 --> 00:26:07,398
- Nikdy neřekl.
Víš, on víc mluví
560
00:26:07,433 --> 00:26:10,367
o čemkoli jiném
než tím, čím se živí.
561
00:26:10,403 --> 00:26:12,937
- Hmm! nerad to přiznávám,
ale pokud je ve stresu
562
00:26:12,972 --> 00:26:15,039
o propagaci
a neuvědomuje si to,
563
00:26:15,074 --> 00:26:17,841
mohl by z toho mít větší užitek
vaše odborné znalosti než moje.
564
00:26:17,877 --> 00:26:20,411
- Hmm... Máte na mysli
pacienti teď ke mně?
565
00:26:20,446 --> 00:26:22,780
- Hahaha! Někdo musí
udržet vás v podnikání.
566
00:26:24,617 --> 00:26:26,116
♪♪♪
567
00:26:26,152 --> 00:26:28,385
-Takže to v žádném případě nemůžu
dát můj rozhovor pryč?
568
00:26:28,421 --> 00:26:30,387
- Po tom, čím jsem prošel
abych to pro tebe dostal,
569
00:26:30,423 --> 00:26:32,389
Myslím, že ne.
- Už to slíbili
570
00:26:32,425 --> 00:26:34,391
můj čas pro někoho jiného.
- Pak musí cítit
571
00:26:34,427 --> 00:26:36,360
že si to zasloužíš víc
než oni.
572
00:26:36,395 --> 00:26:39,029
- Ale co když ne?
- Grace, zasloužila sis to
573
00:26:39,065 --> 00:26:40,764
spravedlivé a hranaté
574
00:26:40,800 --> 00:26:43,601
kvůli tvým příběhům.
- Jsou tu další lidé
575
00:26:43,636 --> 00:26:46,070
kteří si to zaslouží
mnohem víc než já.
576
00:26:46,105 --> 00:26:47,938
- A je to taková pokora
577
00:26:47,974 --> 00:26:51,075
to tě udělá
dokonalý absolvent Everhillu.
578
00:26:51,110 --> 00:26:53,644
Takže se ujistěte, že spadnete
trochu z toho ve vašem rozhovoru;
579
00:26:53,679 --> 00:26:55,312
zabije to.
580
00:26:57,984 --> 00:27:00,017
- Mami?! co tady děláš?
581
00:27:00,052 --> 00:27:02,753
- Oh, někteří hosté v Grey House
se snažili vystopovat
582
00:27:02,788 --> 00:27:04,655
fotograf.
Jeho podnik je uzavřen,
583
00:27:04,690 --> 00:27:07,291
ale hledal jsem adresu.
Mluvil jste se starostou?
584
00:27:07,326 --> 00:27:09,093
- Ano.
- O čem?
585
00:27:09,128 --> 00:27:11,161
- Jen školní věci.
- Jaké věci?
586
00:27:11,197 --> 00:27:12,997
- Vlastně nic.
587
00:27:13,032 --> 00:27:14,832
- Mm-hmm.
588
00:27:14,867 --> 00:27:17,901
Jste připraveni na své
velký rozhovor?
- Asi ano.
589
00:27:17,937 --> 00:27:21,105
- Nebuď moc nervózní. Jsem si jistý
budou velmi ohromeni
590
00:27:21,140 --> 00:27:23,607
s někým
jako kreativní a laskavý
591
00:27:23,643 --> 00:27:26,110
a ohleduplný
jak jsi.
592
00:27:26,145 --> 00:27:28,312
Uvidíme se doma.
593
00:27:34,987 --> 00:27:37,688
♪♪♪
594
00:27:38,891 --> 00:27:40,858
- Jsi si jistý?
toto je to správné místo?
595
00:27:40,893 --> 00:27:42,826
- To je adresa
Cassie mi napsala SMS.
596
00:27:42,862 --> 00:27:45,095
- Fotograf žije tady?
-Všechno co řekla bylo,
597
00:27:45,131 --> 00:27:47,431
„Najdeš, co hledáš
pro 22, Olympic Lane."
598
00:27:47,466 --> 00:27:49,466
- Mohu vám pomoci?
599
00:27:49,502 --> 00:27:51,368
- Ano, hledáme
pro Jonathana Gillespieho.
600
00:27:51,404 --> 00:27:55,139
- To byl můj táta.
Zemřel před několika lety.
601
00:27:55,174 --> 00:27:58,142
- Oh, omlouvám se.
- Byl to fotograf?
602
00:27:58,177 --> 00:28:00,778
- Byl.
- Takže Cassie měla pravdu.
603
00:28:00,813 --> 00:28:03,714
- Oh, Cassie Nightingaleová?
- Ano. Zůstáváme u ní BandB.
604
00:28:03,749 --> 00:28:08,619
- Utratili jsme poslední
několik dní se snaží znovu vytvořit
fotku, kterou pro nás udělal tvůj otec.
605
00:28:08,654 --> 00:28:10,721
- No, používal jsem
abych mu jako dítěti pomohl.
606
00:28:10,756 --> 00:28:13,157
Vlastně mám partu
jeho vybavení v mé garáži.
607
00:28:13,192 --> 00:28:16,160
máš tu fotku?
Rád bych to viděl.
608
00:28:16,195 --> 00:28:18,729
- Ano. Je to tady.
Váš otec byl velmi talentovaný.
609
00:28:18,764 --> 00:28:21,665
Každý, kdo vidí
tahle fotka to miluje.
610
00:28:21,701 --> 00:28:23,734
- Jo, moje máma vždycky říkala
byl to velký umělec
611
00:28:23,769 --> 00:28:25,969
ale chudý podnikatel.
Proto jsem ho nikdy nesledoval
612
00:28:26,005 --> 00:28:28,172
do fotografie. Nemyslel
mohl by ses tím uživit.
613
00:28:28,207 --> 00:28:29,740
já vlastně
614
00:28:29,775 --> 00:28:32,376
zapamatujte si tuto fotku.
Pomohl jsem to vytisknout.
615
00:28:32,411 --> 00:28:34,378
To jsi ty.
616
00:28:34,413 --> 00:28:38,382
- (smích): Jo.
- Prostě se nedostaneš
617
00:28:38,417 --> 00:28:41,018
tento druh klasického vzhledu
z digitálního fotoaparátu.
618
00:28:41,053 --> 00:28:43,854
- Máte ještě kameru?
který tvůj táta ten den používal?
619
00:28:43,889 --> 00:28:46,724
- Jasně, ano. Portrét
takhle by použil
stále stejný.
620
00:28:46,759 --> 00:28:49,259
- Byl byste ochotný
vyfotit nás?
621
00:28:49,295 --> 00:28:51,195
- Mami! To on nedělá!
622
00:28:51,230 --> 00:28:53,397
- Jen jsem přemýšlel.
Snažíme se získat věci
623
00:28:53,432 --> 00:28:56,200
tak blízko, jak byli
tehdy...
624
00:28:56,235 --> 00:28:58,702
- Vždycky jsem miloval
abych mu pomohl.
625
00:29:00,206 --> 00:29:04,074
- Možná bys chtěl vzít
fotku nás v Grey House?
626
00:29:07,480 --> 00:29:10,881
- Mohl bych to udělat. já... já...
627
00:29:10,916 --> 00:29:12,516
Rád bych to udělal.
628
00:29:12,551 --> 00:29:15,119
- Co takhle zítra?
- Myslím, že to zvládnu
629
00:29:15,154 --> 00:29:17,554
brzy z práce. Kolem 4:30?
630
00:29:17,590 --> 00:29:20,257
- Oh, doufal jsem, že se vrátím
do té doby na lodi.
631
00:29:20,292 --> 00:29:22,126
- Právě jste se sem dostali;
632
00:29:22,161 --> 00:29:24,228
nemůžeš aspoň zůstat
až do konce dne?
633
00:29:24,263 --> 00:29:27,231
- Uh... Myslím, že můžu.
634
00:29:27,266 --> 00:29:29,233
Jasně.
- Skvělé!
635
00:29:29,268 --> 00:29:31,301
(Mary se směje)
636
00:29:42,281 --> 00:29:45,048
(zavírání dveří)
637
00:29:45,084 --> 00:29:48,085
- Oh, dobře! Pořád jsi tady.
Bál jsem se, že ses změnil
638
00:29:48,120 --> 00:29:50,888
svou mysl. Jste připraveni?
na tvůj rozhovor?
639
00:29:50,923 --> 00:29:52,623
- Myslím, že ano.
- Víš,
640
00:29:52,658 --> 00:29:55,259
jsou to takové momenty
to se může změnit
641
00:29:55,294 --> 00:29:57,327
život člověka.
642
00:29:57,363 --> 00:29:59,129
- Jasně.
643
00:29:59,165 --> 00:30:01,131
- Jsem si jistý, že jsou
bude velmi ohromen
644
00:30:01,167 --> 00:30:04,268
s tím, co máš říct.
- Doufám, že jsou.
645
00:30:06,172 --> 00:30:08,472
- (žena): Grace Russell?
646
00:30:10,309 --> 00:30:13,443
No, vypadá to, že jsem další.
647
00:30:13,479 --> 00:30:16,580
- No, tvá budoucnost čeká.
648
00:30:26,392 --> 00:30:29,092
♪♪♪
649
00:30:30,629 --> 00:30:33,063
- "Nejlepší kuřecí polévka."
Kdy jsem měl.
650
00:30:33,098 --> 00:30:35,098
„Naprostá dokonalost.
651
00:30:35,134 --> 00:30:37,601
"Kdyby mohl dát Bistro."
šest hvězdiček místo pěti,
652
00:30:37,636 --> 00:30:39,736
Já bych." Ohhh...
653
00:30:39,772 --> 00:30:42,873
- Zajímalo by mě, jak někdo přišel
s takovými slovy.
654
00:30:42,908 --> 00:30:45,676
- Muselo to tak být
co měli na srdci.
655
00:30:45,711 --> 00:30:48,178
- Mm-hmm. Pak jsem rád
skončilo to na vašem webu.
656
00:30:48,214 --> 00:30:49,746
- Já taky.
657
00:30:49,782 --> 00:30:52,115
A rozhodl jsem se
dát na Liamovu radu
658
00:30:52,151 --> 00:30:55,219
o mých recenzích
a číst jen ty dobré
659
00:30:55,254 --> 00:30:57,788
místo všech špatných.
Ooh, jako tenhle.
660
00:30:57,823 --> 00:31:00,224
"Z atraktivních,
přivítání majitele,
661
00:31:00,259 --> 00:31:03,093
"k místní výzdobě,
toto je perfektní místo
662
00:31:03,128 --> 00:31:05,395
"zastavit se uprostřed
těžkého dne.
663
00:31:05,431 --> 00:31:07,798
„A jsou dokonale smíšené
ledové kávy s karamelem
664
00:31:07,833 --> 00:31:09,800
opravdu trefili do puntíku."
665
00:31:09,835 --> 00:31:12,202
- To je víc
než jen recenze;
666
00:31:12,238 --> 00:31:15,973
zní to, jako bys měl obdivovatele.
- Myslíš?
667
00:31:16,008 --> 00:31:18,876
- Kolik recenzí volá
atraktivní majitel restaurace?
668
00:31:18,911 --> 00:31:21,879
- Ach. Možná máš pravdu.
669
00:31:21,914 --> 00:31:24,414
A také jsem se rozhodl
že na tom nezáleží
670
00:31:24,450 --> 00:31:27,117
kdo je Gourmet Eater 428
už taky,
671
00:31:27,152 --> 00:31:29,419
bez ohledu na to, co říkají
o mých míchaných vejcích.
672
00:31:29,455 --> 00:31:31,488
- Dobře.
673
00:31:31,523 --> 00:31:34,091
- Oh! byl jsem
celé dopoledne na cestách,
674
00:31:34,126 --> 00:31:36,226
ale teď mám konečně čas
na pozdní snídani.
675
00:31:36,262 --> 00:31:38,962
Stephanie, mohl bych dostat
latte, borůvkový muffin
676
00:31:38,998 --> 00:31:40,964
a objednávka
míchaných vajec, prosím?
677
00:31:41,000 --> 00:31:43,600
(lapající po dechu)
♪♪♪
678
00:31:43,636 --> 00:31:46,737
- Byl jsi to ty!
- Co byl kdo?
679
00:31:46,772 --> 00:31:49,806
Jsi gurmán jedlík 428
680
00:31:49,842 --> 00:31:53,176
Ten, který řekl
její míchaná vejce byla příliš suchá,
681
00:31:53,212 --> 00:31:55,979
její borůvkový muffin byl taky
sladké a její latte
byl příliš pěnivý?!
682
00:31:56,015 --> 00:31:59,850
- Aha, myslel jsem tyhle recenze
měly být anonymní.
683
00:31:59,885 --> 00:32:03,453
- Marto, dala jsi mi
jednohvězdičkové hodnocení! Jedna hvězda!
684
00:32:03,489 --> 00:32:05,923
Použil jsi slova
jako "sotva jedlé"
685
00:32:05,958 --> 00:32:08,325
a „v nouzi
drastických zlepšení."
686
00:32:08,360 --> 00:32:10,627
- Ano. Jako veřejná služba.
687
00:32:10,663 --> 00:32:12,663
(Abigail se směje)
- Jaký je odpad
688
00:32:12,698 --> 00:32:14,398
Stephanino jídlo
veřejná služba?
689
00:32:14,433 --> 00:32:17,467
- To bylo myšleno jako výzva
ji, takže by dělala dál
690
00:32:17,503 --> 00:32:20,137
věci lepší než už jsou
jsou. Oh, miluji tvé jídlo,
691
00:32:20,172 --> 00:32:22,906
drahá, ty to víš.
- Dobře, ale proč ne
tak to píšeš?
692
00:32:22,942 --> 00:32:27,110
- Protože by sis odpočinul
na vavřínech, ale Gurmán
Jedlík tě držel ve střehu.
693
00:32:27,146 --> 00:32:30,213
Stejně jako si nechávám spoustu dalších
podniky také na špičce.
694
00:32:30,249 --> 00:32:33,483
Podívejte se na Abigail. Byla
být poněkud příkrý
se svými zákazníky,
695
00:32:33,519 --> 00:32:35,485
pak poté, co jsem dal
květinářství špatná recenze,
696
00:32:35,521 --> 00:32:39,056
věci se změnily přes noc.
- Byl jsi milovník květin 644?!
697
00:32:39,091 --> 00:32:42,492
- V těle. Jediné, co vím, je
po mé kontrole,
698
00:32:42,528 --> 00:32:44,828
jídlo se tu ještě zlepšilo,
tak toto zvažuji
699
00:32:44,863 --> 00:32:48,398
další úspěch na internetu.
Oh, podívej,
700
00:32:48,434 --> 00:32:51,034
tam je Larry instalatér.
Toužil jsem po něm
701
00:32:51,070 --> 00:32:53,570
namalovat jeho náklaďáky,
tak uvidíme
702
00:32:53,605 --> 00:32:56,707
pokud Děravý faucet 1-2-3
upoutá jeho pozornost.
703
00:32:56,742 --> 00:32:59,710
(Abigail se směje)
704
00:32:59,745 --> 00:33:02,245
- Nemůžu uvěřit, že jsem byl
všichni šťastní a usměvaví
705
00:33:02,281 --> 00:33:05,248
s lidmi kvůli ní.
- No, to asi je
706
00:33:05,284 --> 00:33:07,384
dobré pro podnikání.
- Jo, ale teď se hodně snažíš
707
00:33:07,419 --> 00:33:10,587
to chce být hezký?
(Stephanie se směje)
708
00:33:13,559 --> 00:33:15,525
- Hej, jak se vede?
- Aaah...
709
00:33:15,561 --> 00:33:17,427
ve skutečnosti mnohem lepší.
710
00:33:17,463 --> 00:33:19,529
Rozhodl jsem se vzít
vaše rady ohledně recenzí,
711
00:33:19,565 --> 00:33:22,933
a myslím, že bych mohl
vlastně má nějaké obdivovatele.
712
00:33:22,968 --> 00:33:25,502
- No, zasloužíš si je.
- Awww! Co pro vás mohu získat?
713
00:33:25,537 --> 00:33:29,072
- Dám si svůj obvyklý.
Perfektně namíchaná ledová káva
714
00:33:29,108 --> 00:33:31,408
s karamelem. Vždy to dopadne
ta sladká tečka
715
00:33:31,443 --> 00:33:34,945
uprostřed
těžkého dne.
716
00:33:38,884 --> 00:33:41,218
- Hned nahoru!
717
00:33:45,958 --> 00:33:49,559
- (Cassie): Jak se vám to líbí?
-Vypadá to perfektně!
718
00:33:49,595 --> 00:33:51,928
Nemůžu tomu uvěřit
máš všechno, co se hodí.
719
00:33:51,964 --> 00:33:55,132
- Cassie opravdu chtěla věci
být takoví, jací byli
před 20 lety.
720
00:33:55,167 --> 00:33:58,802
- Vypadá to, že jsou.
- A Abigail to nechala.
721
00:33:58,837 --> 00:34:00,570
- Maminky Daisy!
722
00:34:00,606 --> 00:34:02,973
- Stejně jako ty, které jsi vybral.
723
00:34:03,008 --> 00:34:06,410
- Lavičku jsem natřel zelenou barvou
vypadá to stejně jako dřív.
724
00:34:08,013 --> 00:34:10,981
- Oh, to je špatná barva.
- Možná to dokážu upravit
725
00:34:11,016 --> 00:34:13,617
když fotku vyvolám.
- Nemusíš se obtěžovat.
726
00:34:13,652 --> 00:34:15,786
- To jsme jen utratili
tolik času
727
00:34:15,821 --> 00:34:18,155
dělat všechno ostatní
tak správně.
728
00:34:18,190 --> 00:34:20,157
- Což je
všechno, co jsem chtěl.
729
00:34:20,192 --> 00:34:23,794
Neuvědomil jsem si to
dokud jsme se nedostali sem, ale...
730
00:34:23,829 --> 00:34:26,596
Jen jsem chtěl
čas s tebou.
731
00:34:28,333 --> 00:34:30,834
A kdybychom tak tvrdě nepracovali
znovu vytvořit tuto fotku,
732
00:34:30,869 --> 00:34:32,836
Nemyslím
to bychom měli.
733
00:34:32,871 --> 00:34:35,138
Byl bys pryč
dnes mnohem dříve,
734
00:34:35,174 --> 00:34:38,141
a druhý den,
vlastně jsme spolu zahradničili.
735
00:34:38,177 --> 00:34:39,776
(oba se smějí)
736
00:34:39,812 --> 00:34:41,511
A když se podívám zpět
na této fotografii, kterou dnes pořídíme,
737
00:34:41,547 --> 00:34:43,680
to bude celou tu dobu
o kterém přemýšlím,
738
00:34:43,715 --> 00:34:46,349
ne barva
lavičky.
739
00:34:46,385 --> 00:34:49,486
- Tak tedy, myslím
je to všechno perfektní.
740
00:34:49,521 --> 00:34:50,754
(smích)
741
00:34:50,789 --> 00:34:53,356
(kliknutí fotoaparátu)
- Oh! Neměl jsem čas
742
00:34:53,392 --> 00:34:55,325
abych si upravil vlasy
a zkontrolovat, jak vypadám.
743
00:34:55,360 --> 00:34:57,360
- Jen jsem testoval
fotoaparát.
744
00:34:57,396 --> 00:34:59,529
- Oh!
-Vypadali jste oba úžasně,
745
00:34:59,565 --> 00:35:01,932
a Andrew zajat
přesně ten správný okamžik,
746
00:35:01,967 --> 00:35:04,201
jeden budete oba
pamatovat navždy.
747
00:35:04,236 --> 00:35:06,503
♪♪♪
748
00:35:06,538 --> 00:35:08,772
(oba se smějí)
749
00:35:16,682 --> 00:35:19,349
(zavírání dveří)
Dobrý den, Courtney.
750
00:35:19,384 --> 00:35:21,218
- Co jsi říkal?
751
00:35:21,253 --> 00:35:22,719
- Cože?
752
00:35:22,754 --> 00:35:24,988
- K tazateli Everhillu.
753
00:35:25,023 --> 00:35:27,390
Zavolala a řekla to
po jejím rozhovoru s vámi,
754
00:35:27,426 --> 00:35:29,893
mi chtěli nabídnout
dopis o přijetí.
755
00:35:29,928 --> 00:35:32,662
- Tak jsi nastoupil.
- Gratulujeme!
756
00:35:32,698 --> 00:35:34,931
- Ale co jsi říkal?
757
00:35:34,967 --> 00:35:37,234
- Uh... já jen...
758
00:35:37,269 --> 00:35:40,570
Já... mluvil jsem.
759
00:35:40,606 --> 00:35:42,806
- O čem?
760
00:35:44,409 --> 00:35:45,942
(povzdech)
761
00:35:45,978 --> 00:35:48,745
Grace, ty víš, že budu
stůj tady, dokud nenajdu
ven co chci.
762
00:35:48,780 --> 00:35:51,381
- Je to pravda.
763
00:35:52,651 --> 00:35:54,818
Dobře, uh...
764
00:35:54,853 --> 00:35:56,753
Vešel jsem tam,
765
00:35:56,788 --> 00:35:58,822
a řekl jsem jí
766
00:35:58,857 --> 00:36:01,691
příběh o dívce
767
00:36:01,727 --> 00:36:03,760
který byl nebojácný
768
00:36:03,795 --> 00:36:06,930
a laskavý a...
769
00:36:06,965 --> 00:36:09,733
plný života.
770
00:36:09,768 --> 00:36:13,236
Někdo, kdo je nejlepší přítel
které by kdy kdokoli mohl mít.
771
00:36:14,706 --> 00:36:19,109
A pak jsem jí to řekl
že jsem mluvil o tobě...
772
00:36:20,612 --> 00:36:23,613
...a jaký by byl Everhill
štěstí, že někoho mám
773
00:36:23,649 --> 00:36:26,416
jako Courtney Gunderson
tam jako student.
774
00:36:26,451 --> 00:36:29,352
- Řekl jsi to všechno?
775
00:36:29,388 --> 00:36:32,289
- Jo, myslím, dodal jsem,
jako nějaké napětí
776
00:36:32,324 --> 00:36:35,792
a dobrodružství,
trochu drama, ale...
777
00:36:35,827 --> 00:36:39,229
všechno to byla pravda.
778
00:36:39,264 --> 00:36:40,797
- Díky.
779
00:36:40,832 --> 00:36:43,400
- Nemáš zač.
780
00:36:43,435 --> 00:36:46,736
- Tak počkej, znamená to?
ty tam nepůjdeš?
781
00:36:46,772 --> 00:36:50,140
- Nevím
kam chci jít.
782
00:36:50,175 --> 00:36:52,742
Nebo co přesně
Dokonce chci studovat.
783
00:36:52,778 --> 00:36:55,245
- Hmm...
No, když někoho potřebuješ
784
00:36:55,280 --> 00:36:57,981
komu o tom říct
jaký jsi skvělý přítel,
785
00:36:58,016 --> 00:37:00,884
- Ujistím se
že ti zavolám.
786
00:37:00,919 --> 00:37:03,053
(smích)
- Dobře, měl bych se vrátit domů.
787
00:37:03,088 --> 00:37:05,655
Moji rodiče mě chtějí vzít ven
oslavit.
788
00:37:05,691 --> 00:37:09,092
- Jo, jsi...
půjde ti to tam skvěle.
789
00:37:09,127 --> 00:37:11,761
- Díky.
- Ano.
790
00:37:11,797 --> 00:37:13,830
- A myslím tím,
791
00:37:13,865 --> 00:37:16,566
opravdu, děkuji.
792
00:37:16,602 --> 00:37:17,767
- Mhm.
793
00:37:19,504 --> 00:37:21,471
♪♪♪
794
00:37:21,506 --> 00:37:23,773
(zavírání dveří)
795
00:37:23,809 --> 00:37:25,842
(zavírání druhých dveří)
796
00:37:33,552 --> 00:37:36,052
- (Cassie):Bylo
úžasná věc, kterou jsi udělal.
797
00:37:36,088 --> 00:37:38,188
♪♪♪
- Možná.
798
00:37:38,223 --> 00:37:42,192
Ale já nechtěl
udělat to nejdřív.
799
00:37:42,227 --> 00:37:45,528
Proto jsem šel za Abigail
za radu místo tebe.
800
00:37:45,564 --> 00:37:47,130
- Rada k čemu?
801
00:37:48,500 --> 00:37:50,767
- Když mi dali
rozhovor,
802
00:37:50,802 --> 00:37:53,703
odnesli to
od Courtney.
803
00:37:53,739 --> 00:37:57,607
A sotva jsem se podíval
za způsob, jak to vrátit.
804
00:37:57,643 --> 00:37:59,776
Ale nebylo nic
že bych to mohl udělat.
805
00:37:59,811 --> 00:38:01,778
- Nevidím
jak je to tvoje chyba.
806
00:38:01,813 --> 00:38:03,480
- Protože mi to dali
807
00:38:03,515 --> 00:38:05,482
kvůli příběhům
že jsem napsal,
808
00:38:05,517 --> 00:38:08,385
které nebyly
přesně moje.
809
00:38:08,420 --> 00:38:12,756
Abigail to věděla a já si to myslel
že by mi řekla, abych šel
každopádně na pohovor.
810
00:38:12,791 --> 00:38:15,625
- Co tím myslíš?
Nejsou tvoje?
811
00:38:15,661 --> 00:38:18,261
- Je tu ještě něco
812
00:38:18,297 --> 00:38:20,664
že nemám
řekl vám o.
813
00:38:22,801 --> 00:38:25,769
(povzdech)
toto...
814
00:38:25,804 --> 00:38:29,005
je Elizabeth
Merriwickův deník.
815
00:38:29,975 --> 00:38:31,941
Přišlo to z Institutu umění.
816
00:38:31,977 --> 00:38:34,944
Vše, co jsem napsal
817
00:38:34,980 --> 00:38:37,013
už to vypadá
stalo se jí.
818
00:38:37,049 --> 00:38:40,250
- Takže jsi byl
inspirovaný ní.
819
00:38:40,285 --> 00:38:43,486
- Ano. Jen to bylo cítit
jako to, co jsem dělal
820
00:38:43,522 --> 00:38:45,722
kopíroval ji,
i když jsem nikdy neviděl
821
00:38:45,757 --> 00:38:48,291
ten deník až do
poté, co jsem napsal, co jsem napsal.
822
00:38:48,327 --> 00:38:50,794
- Pak jsi nemohl
poznali.
823
00:38:50,829 --> 00:38:52,796
-Ano, ale mami,
824
00:38:52,831 --> 00:38:54,798
tady to je.
825
00:38:54,833 --> 00:38:56,599
(jemná hudba)
826
00:38:56,635 --> 00:38:59,769
- Mám pocit, že se inspiruji
Elizabeth Merriwick každý den.
827
00:38:59,805 --> 00:39:02,005
Nic se neděje
828
00:39:02,040 --> 00:39:03,973
se zapisováním
829
00:39:04,009 --> 00:39:06,009
jakoukoliv inspiraci
může přijít k nám.
830
00:39:06,044 --> 00:39:08,645
- Ale co je špatně...
831
00:39:10,182 --> 00:39:12,315
...je to, že jsem šel za Abigail
protože jsem věděl
832
00:39:12,351 --> 00:39:14,551
že mi to chtěla říct
co jsem chtěl slyšet.
833
00:39:14,586 --> 00:39:16,019
A že jsi byl
834
00:39:16,054 --> 00:39:18,655
asi mi to řekne
něco jiného.
835
00:39:18,690 --> 00:39:21,491
- Ale máš
nakonec na správné místo,
836
00:39:21,526 --> 00:39:23,493
a to znamená
ten správný druh inspirace
837
00:39:23,528 --> 00:39:25,729
pracoval
na vás celou dobu.
838
00:39:26,965 --> 00:39:29,032
- Možná to bylo.
839
00:39:31,536 --> 00:39:33,970
- Jednoho dne,
někdo může napsat
840
00:39:34,005 --> 00:39:36,406
příběh o tobě, takže...
841
00:39:36,441 --> 00:39:39,476
zajistit svůj život
je dobrý.
842
00:39:42,180 --> 00:39:44,214
(zvoní zvonek)
843
00:39:44,249 --> 00:39:46,583
Ukaž, kdo to je.
844
00:39:49,454 --> 00:39:51,855
(výdech)
845
00:39:53,892 --> 00:39:56,192
Andrew!
- Dobrý den!
846
00:39:56,228 --> 00:39:58,895
- Co tady děláš?
- Jdeme na rande.
847
00:39:58,930 --> 00:40:01,765
- Ohhh... myslím
to je úžasný nápad.
848
00:40:01,800 --> 00:40:04,834
- Nějaké jsem si dal stranou
čas být s matkou,
ale pak zavolal Andrew
849
00:40:04,870 --> 00:40:06,870
vypráví mi o tomto místě, že
podává úžasnou kuřecí polévku...
850
00:40:06,905 --> 00:40:09,706
- Je to opravdu dobré.
- Tak on a já jsme
851
00:40:09,741 --> 00:40:13,209
jít dnes večer a zítra ven,
Strávím další den
v Middletonu s mámou.
852
00:40:13,245 --> 00:40:15,345
- Oh, to jsem nevěděl
měl jsi na to čas.
853
00:40:15,380 --> 00:40:17,881
- Udělám si čas.
- Mm-hmm.
854
00:40:17,916 --> 00:40:19,616
(Sam si povzdechne)
- Andrew.
855
00:40:19,651 --> 00:40:21,885
- Dr. Radforde.
Mary, tohle je doktor
856
00:40:21,920 --> 00:40:24,187
kdo pomohl Cassie přijít na to
co mi bylo špatně.
857
00:40:24,222 --> 00:40:26,423
- Neuvědomil jsem si
přišli jsme na to.
858
00:40:26,458 --> 00:40:28,825
- Byl to stres
přesně jak jsi řekl,
859
00:40:28,860 --> 00:40:31,961
o práci, ale přišel jsem na to
způsob, jak se toho zbavit.
860
00:40:31,997 --> 00:40:33,730
- Vzdáváš se?
vaše povýšení?
861
00:40:33,765 --> 00:40:35,632
- Dívám se na to
fotografování na plný úvazek
862
00:40:35,667 --> 00:40:38,768
protože si myslím, že můžu
živit se tím.
863
00:40:38,804 --> 00:40:40,703
- Andrew mluví o použití
staré vybavení jeho otce
864
00:40:40,739 --> 00:40:43,706
a otevření vlastního ateliéru.
- A už se cítím lépe
865
00:40:43,742 --> 00:40:45,475
jen o tom přemýšlím
se zbytkem mého života.
866
00:40:45,510 --> 00:40:47,911
(smích)
Ale byli jste to vy dva
867
00:40:47,946 --> 00:40:50,113
to mě tam dostalo, takže díky.
868
00:40:50,148 --> 00:40:53,917
- Nemáš zač.
- Hmm... Přeji dobrou noc.
869
00:40:53,952 --> 00:40:56,152
- Budeme.
- Uvidíme se.
870
00:40:56,188 --> 00:40:58,922
- Měj se hezky.
871
00:41:00,625 --> 00:41:02,926
- Vypadá to, že bude v pořádku.
- Ano, je.
872
00:41:02,961 --> 00:41:04,994
- Jedna věc, kterou řekl předtím
přesto se mě to týkalo.
873
00:41:05,030 --> 00:41:06,896
- Co je to?
- Ten komentář, který udělal
874
00:41:06,932 --> 00:41:09,833
o tom, že jsem tvůj pomocník.
- Haha! Chytil jsi to, co?
875
00:41:09,868 --> 00:41:13,269
- Haha! Neuvědomil jsem si
měl jsi na starosti.
876
00:41:13,305 --> 00:41:15,939
- No, vlastně jsme neměli
oficiálně rozhodl.
877
00:41:15,974 --> 00:41:18,908
- Tak jsem prostě byl
váš asistent.
878
00:41:18,944 --> 00:41:21,911
- Oh, to je vlastně jedno
kdo je šéf, že?
879
00:41:21,947 --> 00:41:24,180
- Počkejte. Teď jsi šéf?
880
00:41:24,216 --> 00:41:26,516
- Všechno, co vím
je, že spolu dobře spolupracujeme.
881
00:41:26,551 --> 00:41:28,952
- Uh-huh?
- Ale víš, mohl by se mi hodit
882
00:41:28,987 --> 00:41:31,154
nějaká pomoc tady
uvařit si čaj.
883
00:41:31,189 --> 00:41:33,156
- No, udělej
moje káva.
884
00:41:33,191 --> 00:41:35,124
- No, ty jsi šéf.
(Sam se směje)
885
00:41:35,160 --> 00:41:37,961
- To je... něco.
886
00:41:37,996 --> 00:41:40,196
(Cassie se směje)